Info legali

Condizioni Generali di Accesso e di uso del Sito « RENAULT Conversione » di RENAULT

Le presenti Condizioni Generali di Accesso e di uso del Sito Internet sviluppato e aperto da RENAULT è accessibile all’indirizzo: www.conversion.RENAULT.com (d’ora in poi definito « RENAULT Conversione » o « Sito ») hanno per oggetto la definizione delle condizioni generali giuridiche e tecniche (“CGAU”) che regolano l’uso del Sito da parte di ogni carrozziere trasformatore che lavora con RENAULT, che si è registrato presso il Sito e si è impegnato a rispettare la suddette CGAU (“Utente(i)”).

Il Sito è sviluppato da RENAULT. Per suo tramite, RENAULT mette a disposizione degli Utenti, in conformità con le disposizioni delle CGAU, un ambiente che permetta loro di accedere alle Informazioni e ai dati tecnici di RENAULT per consentire loro di realizzare la trasformazione dei veicoli commerciali RENAULT.

Il termine “Utente” indica ogni azienda che si è impegnata a rispettare le CGAU, che soddisfa i criteri di accesso al Sito, e il cui accesso al Sito è autorizzato da RENAULT.

Si ribadisce che le Informazioni, i dati, i documenti, le formule, i piani, il know-how, le idee e qualsiasi altro elemento che sarà messo a disposizione dell’Utente tramite il Sito (d’ora in poi denominate “Informazioni”) sono destinate esclusivamente all’esecuzione dei lavori di trasformazione dei veicoli commerciali di marca RENAULT, ed esclusivamente da parte di professionisti della trasformazione dei veicoli automobilistici, dotati delle competenze e delle attrezzature necessarie per effettuare questi lavori. RENAULT non potrà in alcun caso essere ritenuta responsabile dei lavori di trasformazione così realizzati, e i loro autori se ne assumeranno l’intera responsabilità.

L’accesso al Sito e l’uso delle Informazioni ottenute attraverso il Sito sono soggetti all’accettazione esplicita delle presenti CGAU da parte di quest’ultimo.

1. Informazioni generali

Il Sito è edito dalla RENAULT s.a.s.
Società per Azioni Semplificata con capitale sociale di 533.941.113 euro.
13/15, quai Alphonse Le Gallo
92100 Boulogne-Billancourt cedex
FRANCIA - RCS Nanterre 780 129 987

Responsabili della pubblicazione del Sito: Evelyne VERGNE

Direttore della pubblicazione: Evelyne VERGNE

2. Registrazione e accesso al Sito

L’Utente potrà accedere al Sito e utilizzarlo soltanto nell’ambito dei suoi rapporti con RENAULT e tramite i propri Utenti Autorizzati.

I termini “Utente Autorizzato” indicano una persona fisica, membro del personale dell’Utente, autorizzata dall’Utente stesso ad accedere al Sito e ad usarlo in nome e per conto esclusivo dell’Utente, rispettando le CGAU. Ogni Utente potrà avere uno o più Utenti autorizzati.

Per consentire l’accesso al Sito e il suo uso, l’Utente interessato deve riempire il modulo di registrazione che figura nel Sito e accettare senza riserva le presenti CGAU, dopo averne preso conoscenza. Il modulo deve essere riempito in maniera completa e in buona fede, fornendo soltanto informazioni utili e veritiere. RENAULT si riserva il diritto, senza preavviso, di annullare in maniera definitiva l’accesso al Sito qualora l’Utente abbia fornito informazioni incomplete o inesatte.

Dopo aver fornito e confermato le informazioni richieste, l’Utente riceverà, all’indirizzo e-mail da lui indicato, la conferma della Password personale e dello username dell’Utente (Password/ID Utente) da lui proposti all’atto della registrazione, che gli consentiranno di accedere al Sito e alle Informazioni disponibili nel giorno del collegamento (Attenzione: per ogni indirizzo e-mail verrà creato un solo account Utente Autorizzato).

Nessun Utente, nessun Utente autorizzato e nessuna altra persona avrà diritto di accedere al Sito utilizzando la Password/ID Utente di un altro Utente o di un altro Utente Autorizzato.

Il diritto di accesso al Sito da parte di un Utente Autorizzato cesserà immediatamente in caso di rescissione delle CGAU o qualora un Utente annulli il diritto di accesso di un Utente Autorizzato. Spetta dunque all’Utente di adottare tutte le misure necessarie per mettere fine a tale diritto di accesso.

L’Utente si impegna a verificare che ciascuno dei suoi Utenti Autorizzati:

  • si assuma la responsabilità della sicurezza e/o dell’uso della propria Password/ID Utente,
  • non riveli a terzi la sua Password/ID Utente,
  • non autorizzi alcuna altra persona fisica o giuridica ad utilizzare la sua Password/ID Utente,
  • utilizzi il Sito conformemente a quanto previsto dalle CGAU...

L’Utente si impegna inoltre ad informare ciascuno dei suoi Utenti Autorizzati sugli obblighi che egli si è assunto in virtù delle CGAU.

L’Utente e i suoi Utenti autorizzati sono e rimangono responsabili delle Password/ID Utenti. Essi dovranno prendere tutte le precauzioni necessarie per mantenere la riservatezza delle suddette Password/ID Utenti e per preservare l’uso del Sito da parte degli altri Utenti e la sicurezza del Sito nelle condizioni previste dalle presenti CGAU. Inoltre, essi si impegnano ad informare immediatamente RENAULT in caso di perdita o uso fraudolento di una Password/ID Utenti.

L’Utente è il solo ed unico responsabile di qualsiasi uso o accesso al Sito da parte di una persona fisica o giuridica che accederà al Sito, in qualsiasi maniera, utilizzando le Password/ID Utenti del suddetto Utente o dei suoi Utenti autorizzati. RENAULT non sarà in alcun caso responsabile della gestione, del controllo e/o della sorveglianza sull’uso del Sito e delle Informazioni da parte di un Utente o da parte dei suoi Utenti autorizzati.

L’uso della Password/ID Utente attribuiti ad un Utente Autorizzato verrà ritenuto effettuato dal suddetto Utente Autorizzato e sotto la sua responsabilità, e RENAULT avrà il diritto di fidarsi di queste indicazioni e di fornire la sua autorizzazione per consentire l’accesso al Sito e l’uso delle Informazioni senza alcun altro obbligo di verifica sull’identità di una persona che accede al Sito tramite la suddetta Password/ID Utente.

L’Utente dovrà procurarsi, a sue spese, la/le attrezzatura/attrezzature, il/i software e il/i servizio/servizi di telecomunicazione necessari per accedere al Sito e utilizzare le Informazioni. Le condizioni tecniche di accesso e di uso sono disponibili su richiesta presso RENAULT

3. Disponibilità del Sito

L’accesso al Sito sarà possibile 24 ore su 24, salvo in caso di forza maggiore. L’Utente accetta esplicitamente che RENAULT possa di tanto in tanto interrompere, limitare, sospendere, vietare, del tutto o in parte, l’accesso al Sito o alle Informazioni, allo scopo di effettuare operazioni di manutenzione o di aggiornamento, oppure risolvere problemi tecnici relativi ai server, alle reti o al software, o ancora in caso di guasto attribuibile ai fornitori di servizi terzi. RENAULT potrà anche, e in qualsiasi momento, modificare, aggiungere o eliminare delle Informazioni.

RENAULT metterà in atto ogni possibile sforzo per mantenere i livelli di sicurezza definiti riguardo al metodo di autenticazione indicato sopra.

L’Utente riconosce tuttavia che il carattere pubblico di Internet impedisce a RENAULT di garantire che ogni Utente Autorizzato possa accedere in qualsiasi momento al Sito o alle Informazioni durante il periodo di disponibilità del Sito o che questo accesso non sarà in alcun caso interrotto, che sarà esente da errori o da qualsiasi trasgressione non autorizzata alla sicurezza.

L’Utente riconosce che né RENAULT né i suoi fornitori sono responsabili o tenuti a versargli risarcimenti per danni a causa dell’interruzione, della sospensione, della modifica o dell’abbandono del Sito o delle Informazioni.

4. Riservatezza

L’Utente si impegna a considerare strettamente riservate, e a non divulgare a terzi, né a titolo oneroso né a titolo gratuito, sotto qualunque forma, per tutto il periodo di validità delle CGAU, le Informazioni fornitegli da RENAULT, oppure delle quali potrebbe venire a conoscenza direttamente o indirettamente, in occasione dell’accesso al Sito o del suo uso. Il periodo di riservatezza sarà di 15 (quindici) anni a partire dal collegamento al Sito nel corso del quale l’Utente avrà avuto accesso alle Informazioni.

L’Utente che riceve o viene a conoscenza di Informazioni adotterà tutte le misure necessarie per mantenere il carattere riservato delle Informazioni Riservate, fermo restando che le misure suddette non potranno essere inferiori a quelle messe in atto dall’Utente per proteggere le proprie informazioni riservate di carattere analogo.

L’Utente si impegna a comunicare le Informazioni riservate soltanto agli Utenti autorizzati, e si impegna a prendere tutte le misure necessarie affinché gli Utenti autorizzati suddetti si impegnino ad utilizzare le Informazioni riservate conformemente agli obblighi da essi contratti in virtù delle CGAU, e delle condizioni di uso di ciascun Servizio.

Le disposizioni di cui sopra non si applicheranno alle Informazioni Riservate riguardo alle quali l’Utente potrà dimostrare che:

  • erano già in suo possesso prima che gli venissero fornite da RENAULT; oppure,
  • le Informazioni Riservate erano di pubblico dominio prima della data di comunicazione da parte di RENAULT, oppure lo sono divenute in seguito senza alcuna colpa da parte dell’Utente, oppure,
  • quest’ultimo le ha ricevute senza obbligo di segretezza da un terzo autorizzato a divulgarle senza obbligo di riservatezza.

5. Diritti di proprietà intellettuale

5.1. Diritti d’autore e/o diritti su Disegni e Modelli

Il presente Sito costituisce un’opera della quale RENAULT è l’autore ai sensi degli articoli L. 111.1 e successivi del Codice della proprietà intellettuale. Le fotografie, i testi, gli slogan, i disegni, le immagini, le sequenze animate, sonore o no, e tutte le opere contenute nel Sito sono di proprietà di RENAULT o di terzi che hanno autorizzato RENAULT ad utilizzarli. I modelli dei veicoli rappresentati nel Sito sono protetti da diritto d’autore e dagli articoli L.511.1 e successivi del Codice della proprietà intellettuale relativi alla protezione dei modelli depositati. Le riproduzioni, su supporto cartaceo o informatico, del suddetto Sito e delle opere e dei modelli di veicoli ivi riprodotti sono autorizzate, con riserva che esse siano strettamente riservate ad un uso personale che esclude qualsiasi uso a fini pubblicitari e/o commerciali e/o informativi e/o che esse siano conformi a quanto disposto dall’articolo L122-5 del Codice della Proprietà Intellettuale. Con l’eccezione delle disposizioni che precedono, qualsiasi riproduzione, rappresentazione, utilizzo o modifica, con qualunque procedimento e con qualsiasi supporto ciò avvenga, di tutto o parte del Sito, di tutto o parte delle varie opere e modelli di veicoli che lo compongono, senza avere ottenuto l’autorizzazione preventiva di RENAULT è strettamente vietata e costituisce reato di contraffazione, punito con due anni di detenzione e €150,000 di ammenda.

Con riserva di quanto disposto dalle presenti CGAU, l’Utente accetta di non utilizzare, riprodurre o comunicare a terzi, sotto qualunque forma ciò avvenga, la proprietà intellettuale di RENAULT e le Informazioni, salvo preventivo consenso scritto di RENAULT.

Salvo disposizione contraria concordata fra le Parti, l’Utente non potrà, in base alle presenti condizioni, vantare una qualsiasi concessione di licenza o un qualsiasi diritto di proprietà industriale e/o intellettuale o diritto di possesso anteriore, esplicito o implicito, sulla proprietà intellettuale di RENAULT.

5.2. Diritto dei marchi

La denominazione RENAULT, il logo (losanga) RENAULT, il nome dei veicoli della gamma RENAULT e dei prodotti e dei servizi ad essi relativi, sono marchi depositati da RENAULT. Vengono citati anche altri marchi; in linea di massima essi sono identificati con l’iniziale maiuscola. Essi sono utilizzati da RENAULT con l’autorizzazione del titolare, o come semplice indicazione di prodotti e servizi proposti da RENAULT. La riproduzione, l’imitazione, l’uso o l’apposizione di questi marchi senza aver ottenuto l’autorizzazione preventiva di RENAULT o dei rispettivi titolari, costituisce reato di contraffazione, punito con due anni di detenzione e €150,000 di ammenda.

6. Garanzie, responsabilità e limitazioni di responsabilità.

6.1. Utente

L’Utente ha il potere di accettare le CGAU e di assumere gli obblighi che ne derivano. Per tutta la durata della validità delle presenti, l’Utente e i suoi Utenti autorizzati si impegnano a rispettare le disposizioni delle presenti, tutte le norme che regolano le attività del Sito e l’uso delle Informazioni, e tutte le leggi e le normative interne e internazionali in vigore applicabili alle attività dell’Utente sul Sito, per suo tramite o relative ad esso.

L’Utente e i suoi Utenti Autorizzati si impegnano a non:

  • violare le disposizioni delle CGAU;
  • utilizzare il Sito e le Informazioni da esso proposte in maniera fraudolenta, illegale, o non autorizzata;
  • utilizzare il Sito e le sue Informazioni in violazione delle leggi sulla proprietà intellettuale, delle norme applicabili e delle disposizioni stabilite da RENAULT;
  • utilizzare il Sito in modo tale da intralciare o impedire l’accesso degli altri Utenti;
  • violare i diritti di proprietà intellettuale di RENAULT;
  • permettere la divulgazione o la riproduzione non autorizzata della totalità o di una parte del Sito, delle Informazioni disponibili per suo tramite (vedere articolo 2 che precede);
  • permettere la divulgazione o la riproduzione non autorizzata di una parte del Sito, o delle Informazioni ottenute per suo tramite;
  • autorizzare l’accesso al Sito o a uno dei suoi elementi, oppure il loro uso, da parte di un soggetto terzo o a suo vantaggio;
  • creare link verso il Sito o creare su altri siti Internet riquadri che utilizzano elementi di Informazioni ottenute tramite il Sito, o che fanno riferimento ad esso;
  • agire o autorizzare azioni che contravvengono alle disposizioni delle CGAU e che coinvolgono il Sito e/o le Informazioni;
  • autorizzare l’accesso al Sito o alle Informazioni, oppure il loro uso, da parte di un terzo o a vantaggio di un terzo, diverso da un Utente Autorizzato;
  • utilizzare il Sito in maniera fraudolenta, illegale, o non autorizzata;
  • sopprimere, mascherare o deteriorare una indicazione di diritto d’autore, un marchio o delle indicazioni di diritto di proprietà aggiunte o contenute nel Sito e nelle Informazioni.

L’Utente dovrà garantire e tenere indenne RENAULT contro qualunque azione, domanda di risarcimento per danni e interessi derivanti da o relativi a un’azione o una omissione da parte di uno degli Utenti Autorizzati, oppure derivante da o riguardante l’utilizzo del Sito o delle Informazioni.

6.2. RENAULT

RENAULT si impegna nei confronti dell’Utente sulla base di un obbligo di mezzi a mettere in atto ogni possibile iniziativa perché l’accesso e l’uso del Sito e delle Informazioni siano attuati in conformità con la descrizione delle Informazioni che figura nel Sito e con le leggi e le normative vigenti.

Il Sito potrà contenere collegamenti o rimandi ad altri siti Internet. RENAULT non sarà responsabile del contenuto di questi altri siti Internet e non sarà responsabile in caso di danni provocati dal contenuto pubblicato in questi altri siti Internet o accessibile tramite questi ultimi.

Le Informazioni possono contenere inesattezze tecniche o refusi tipografici. Esse potranno essere modificate ad intervalli regolari, ma anche quando RENAULT lo vorrà.

L’Utente riconosce che le Informazioni pubblicate nel Sito da RENAULT sono pubblicate a titolo indicativo, generale e non esaustivo. RENAULT non garantisce che le Informazioni pubblicate nel Sito da RENAULT sono adeguate alle esigenze dell’Utente.

L’Utente si impegna ad usare e gestire le Informazioni pubblicate nel Sito da RENAULT unicamente sotto la sua responsabilità e in conformità con le CGAU. Di conseguenza, RENAULT non potrà essere ritenuta responsabile per tutti i danni diretti o indiretti provocati all’Utente o a terzi in seguito all’uso o alla gestione da parte dell’Utente delle Informazioni pubblicate nel Sito da RENAULT.

Il Sito e le Informazioni sono forniti come tali e secondo la loro disponibilità, e l’Utente riconosce che né RENAULT né i suoi fornitori di servizi potranno essere ritenuti responsabili nei confronti dell’Utente e, eventualmente dei soggetti terzi, per danni di qualsiasi tipo, diretti o indiretti, derivanti dall’accesso al Sito e dall’uso delle Informazioni da parte dell’Utente.

Tenuto conto del livello di sicurezza del Sito, RENAULT non potrà essere ritenuta responsabile per l’accesso fraudolento al Sito che costituisce un reato, ai sensi degli articoli 323-1 e successivi del Codice Penale.

RENAULT potrà, tenuto conto delle circostanze, prendere tutte le misure che riterrà necessarie o opportune riguardo l’uso del Sito e delle Informazioni da parte dell’Utente. In particolare, RENAULT potrà interrompere, limitare, sospendere, vietare, del tutto o in parte, l’accesso al Sito o alle Informazioni, senza preavviso né indennizzo, qualora l’Utente adotti un comportamento o si impegni in attività vietate dalle leggi e dalle normative vigenti o dalle presenti CGAU.

7. Informatica e privacy

Le informazioni personali richieste all’Utente all’atto della registrazione sono necessarie per quest’ultima e saranno oggetto di trattamento informatico da parte di RENAULT. Esse saranno oggetto di comunicazione ai terzi menzionati sulle dichiarazioni fatte alla Commissione Nazionale per l’Informatica e la Privacy per rispettare i requisiti legali o normativi. Conformemente ai diritti di accesso definiti dalla legge « Informatique et Libertés » (Informatica e Privacy) n° 78-17 del 6 gennaio 1978, l’Utente potrà in qualsiasi momento verificarne l’esattezza, richiederne la modifica o pretendere la loro eliminazione inviando una e-mail a: dvu.conversion@renault.com

È possibile che RENAULT riceva informazioni raccolte automaticamente ma che non possono, in alcun caso, essere associate ad una persona. Queste Informazioni riguardano il tipo di browser Internet utilizzato dall’Utente, il sistema di gestione del suo computer e il nome del dominio tramite il quale egli ha accesso al Sito.

In occasione della visita al Sito, è possibile che RENAULT installi un cookie nel computer dell’Utente. Un cookie è un piccolo blocco di dati inviati al browser da un server Web, e memorizzato sul disco rigido del computer. Il cookie non permette a RENAULT di identificare personalmente l’Utente. In linea di massima, esso permette a RENAULT di registrare informazioni relative alla navigazione del computer sul Sito (le pagine consultate, la data e l’ora della consultazione, ecc.) che RENAULT potrà leggere in occasione delle successive visite dell’Utente. Naturalmente, l’Utente potrà opporsi alla registrazione dei cookies, configurando il proprio browser secondo le specifiche del suo editore. L’Utente può anche eliminare i cookies in qualsiasi momento e individualmente, secondo le indicazioni riportate nel manuale del proprio computer.

8. Diritti di controllo

A condizione di fornire un preavviso all’Utente in tempo utile e nel corso del normale orario lavorativo, RENAULT avrà il diritto di effettuare un controllo periodico dell’uso del Sito da parte dell’Utente, fermo restando il rispetto delle clausole di riservatezza delle presenti condizioni, per accertarsi che l’Utente rispetti le presenti CGAU.

9. Fine del diritto di accesso al Sito

RENAULT potrà, in qualsiasi momento e a sua discrezione, sospendere, limitare o vietare in maniera definitiva l’accesso degli Utenti al Sito:

  • in caso di trasgressione da parte dell’Utente, dopo messa in mora ad effetto immediato indirizzata da RENAULT all’Utente mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento.
  • Nel caso in cui l’Utente adotti un comportamento o si impegni in attività vietate dalle leggi e dalle normative vigenti o dalle presenti condizioni.

In caso di sospensione, limitazione o divieto di accesso, tutti i diritti accordati dalle presenti condizioni all’Utente termineranno e l’Utente dovrà immediatamente smettere di utilizzare il Sito, senza danni e interessi per RENAULT.

La rescissione delle presenti condizioni è senza pregiudizio di qualsiasi disposizione delle presenti condizioni che debba rimanere in vigore indipendentemente dalla rescissione.

10. Generalità

10.1. Casi di forza maggiore

Si riterranno esplicitamente casi di forza maggiore, oltre quelli abitualmente considerati dalla giurisprudenza dei tribunali e delle corti francesi, casi quali ad esempio gli scioperi interni o esterni all’azienda, le intemperie, le limitazioni e le modifiche governative e legali, i guasti dei computer e il blocco delle telecomunicazioni, il mancato funzionamento dei server RENAULT e qualsiasi altro caso indipendente dalla volontà esplicita di RENAULT o del Fornitore. Il verificarsi di un caso di forza maggiore sospenderà, in un primo momento, con pieno diritto, l’esecuzione delle presenti CGAU. Se, al termine di un periodo di 30 giorni, RENAULT e il Fornitore constateranno il persistere del caso di forza maggiore, le CGAU saranno rescisse automaticamente e con pieno diritto, salvo accordo contrario fra RENAULT e il Fornitore.

10.2. Cessione

Un contraente non potrà cedere alcuno dei diritti o degli obblighi assunti in base alle presenti condizioni senza la preventiva autorizzazione scritta dell’altro contraente.

10.3. Rinuncia a un diritto

Il fatto che un contraente non faccia valere o faccia valere in ritardo un diritto, un potere o una prerogativa riconosciuti dalle presenti condizioni non potrà essere interpretato come una rinuncia a tale diritto, tale potere o tale prerogativa. La rinuncia a un diritto sarà effettiva soltanto se comprovata da un documento scritto, firmato dal contraente che ne subisce gli effetti.

10.4. Comunicazioni

Ogni comunicazione o citazione ufficiale in virtù delle presenti CGAU dovrà essere inviata tramite e-mail o fax e confermata mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento.

10.5. Modifiche

Qualsiasi modifica delle presenti condizioni e dei loro esiti dovrà essere oggetto di un accordo firmato dai entrambi i contraenti, salvo il caso in cui nelle presenti condizioni sia previsto esplicitamente un altro tipo di procedura.

10.6. Lingua

Le presenti CGAU sono redatte in lingua francese. Questa lingua prevarrà su tutte le traduzioni in altre lingue.

10.7. Interpretazione

La numerazione e l’intestazione degli articoli delle CGAU servono soltanto per comodità di riferimento e non hanno alcun significato particolare o legale per l’interpretazione dei vari articoli che compongono le CGAU.

10.8. Elezione di domicilio

Per l’esecuzione delle presenti CGAU e dei loro esiti, ogni contraente sceglie di essere domiciliato presso la propria sede sociale.

10.9. Autonomia delle disposizioni

Il fatto che una delle disposizioni delle presenti sia totalmente o parzialmente non valida o inapplicabile non invaliderà o non renderà le altre disposizioni delle presenti inapplicabili riguardo alle leggi e alle normative vigenti.

11. Legislazione applicabile - Clausola attributiva di giurisdizione

Le CGAU, il Sito, le Informazioni e tutti i diritti e gli obblighi delle Parti, generati dal Sito o relativi ad esso saranno soggetti alla legislazione francese interna e saranno interpretati e applicati conformemente ad essa. Qualsiasi controversia relativa alle CGAU e all’accesso e all’uso del Sito e delle Informazioni dovrà innanzitutto essere oggetto di un tentativo di composizione amichevole prima di essere sottoposta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali francesi competenti ai quali i contraenti riconoscono il potere esclusivo di deliberare, indipendentemente dalla molteplicità delle parti convenute o delle richieste di indennizzo presentate da terzi. L’Utente dovrà sottoporre al tribunale qualsiasi rivendicazione derivante dalle CGAU, relativa ad esse o relativa al Sito, entro un periodo di 1 (un) anno a partire dalla data in cui tale rivendicazione si è manifestata, pena il suo abbandono e rigetto definitivo.

12. Aggiornamento delle CGAU

RENAULT si riserva il diritto di modificare e aggiornare in qualsiasi momento l’accesso al Sito e le CGAU. Le suddette modifiche e i suddetti aggiornamenti si impongono all’Utente, il quale di conseguenza dovrà consultare regolarmente questa sezione per verificare le CGAU applicabili.

Marzo 2014